1 00:02:08,040 --> 00:02:12,956 Он приходит, как красный грипп тихо, заражая всех, кого касается. 2 00:02:15,640 --> 00:02:19,316 Жертвы понятия не имеют они были отравлены. 3 00:02:19,520 --> 00:02:22,035 Они слышат новость: лекарство прибыло. 4 00:02:22,240 --> 00:02:23,879 Итак, они выбегают из укрытия 5 00:02:24,720 --> 00:02:29,237 выход из безопасных зон и карантина за обещание защиты 6 00:02:29,400 --> 00:02:31,153 спасения. 7 00:02:32,400 --> 00:02:34,392 Они не знают, что уже мертвы. 8 00:02:35,920 --> 00:02:40,199 И обман в его основе делает это еще более зловещим. 9 00:02:41,200 --> 00:02:45,240 В опасности находятся целые страны полного исчезновения 10 00:02:45,480 --> 00:02:47,233 и они этого не знают. 11 00:02:49,840 --> 00:02:51,354 Это геноцид. 12 00:02:52,840 --> 00:02:55,878 Сэр, ракета, которую мы нашли содержало достаточно анти-лекарства 13 00:02:56,160 --> 00:02:59,915 воздействовать в радиусе 20 миль или более, в зависимости от ветров. 14 00:03:00,080 --> 00:03:03,437 Стратегическое развертывание в портах где будет доставлено настоящее лекарство, 15 00:03:03,680 --> 00:03:06,195 Президент Пэн может уничтожить страну размер Японии 16 00:03:06,400 --> 00:03:08,437 имея всего шесть таких видов оружия. 17 00:03:08,600 --> 00:03:11,434 И сколько еще этих ракет где-то здесь, капитан? 18 00:03:11,600 --> 00:03:12,954 Трудно сказать, сэр. 19 00:03:13,760 --> 00:03:15,752 Но мы почти уверены мы знаем, откуда они. 20 00:03:15,960 --> 00:03:17,110 И где это? 21 00:03:18,440 --> 00:03:21,592 Господин Президент, информация от человека чей корабль мы перехватили 22 00:03:21,880 --> 00:03:23,951 предполагает, что ракеты были либо подобраны, либо изготовлены 23 00:03:24,120 --> 00:03:26,271 с небольшого острова Параисо. 24 00:03:26,440 --> 00:03:29,797 Это была старая армия США. передовая оперативная база времен Второй мировой войны. 25 00:03:29,960 --> 00:03:31,110 Законсервирован в 50-е годы, 26 00:03:31,360 --> 00:03:33,352 так считали до сих пор оставаться необитаемым. 27 00:03:33,600 --> 00:03:35,956 И насколько ты уверен этого интеллекта? 28 00:03:36,120 --> 00:03:37,474 Вполне уверен. 29 00:03:37,640 --> 00:03:39,711 Пэн слишком умный сделать это открыто. 30 00:03:39,920 --> 00:03:43,880 Он собирал и транспортировал это оружие. с глаз долой, чтобы скрыть свое участие. 31 00:03:44,080 --> 00:03:45,560 И что тебе от меня нужно? 32 00:03:45,760 --> 00:03:48,320 Сэр, Шеклтон и Хейворд бегали кругами 33 00:03:48,560 --> 00:03:50,233 с тех пор, как все это началось. 34 00:03:50,440 --> 00:03:51,635 Я бы хотел, чтобы они присоединились к нам. 35 00:03:51,880 --> 00:03:54,793 Они нам понадобятся, чтобы сразиться с Пэном и то, что осталось от его флота. 36 00:03:55,080 --> 00:03:56,150 Насколько я понимаю, это 37 00:03:56,400 --> 00:04:00,076 Президент Миченер однажды предложил вам эти корабли и ты ему отказали, 38 00:04:00,280 --> 00:04:03,318 выбираю выполнить эту операцию в одиночку. 39 00:04:03,480 --> 00:04:04,470 Да, сэр. 40 00:04:04,680 --> 00:04:07,149 И с тех пор, ты оставил после себя много тел, 41 00:04:07,320 --> 00:04:09,676 многие из них американские моряки. 42 00:04:09,840 --> 00:04:14,312 Капитан, мы плохо знаем друг друга, но тебе нужно знать 43 00:04:14,520 --> 00:04:17,991 что если мое первое действие в офисе объявить войну Китаю, 44 00:04:18,160 --> 00:04:22,598 Я хотел бы основывать это на чем-то большем, чем показания контрабандистов и пиратов. 45 00:04:23,840 --> 00:04:24,990 Конечно, сэр. 46 00:04:25,200 --> 00:04:26,680 Отправляйтесь на этот остров Параисо 47 00:04:26,840 --> 00:04:29,674 найти источник этих ракет, привяжи его к Пэну, 48 00:04:29,840 --> 00:04:33,197 и я сделаю все, что в моих силах чтобы помочь тебе прикончить его. 49 00:04:33,440 --> 00:04:36,353 Рассмотрим эти два корабля под вашим командованием. 50 00:04:36,520 --> 00:04:38,591 - Спасибо, сэр. - Удачи. 51 00:05:09,560 --> 00:05:12,075 Деннис, президент хочет видеоролики, подтверждающие жизнь, как можно скорее. 52 00:05:12,240 --> 00:05:14,675 Пожалуйста, скажи мне, что ты понял что не так с нашим видеосигналом. 53 00:05:14,880 --> 00:05:17,554 Это искажение, трель на входящей связи? 54 00:05:18,080 --> 00:05:19,116 Смотреть. 55 00:05:20,600 --> 00:05:22,239 Похоже на шум, но это не так. 56 00:05:22,440 --> 00:05:24,079 Это сигнал, предназначенный для блокировки часть канала, 57 00:05:24,240 --> 00:05:25,435 как зарезервированная полоса для автомобилей. 58 00:05:26,240 --> 00:05:27,720 - Откуда это? - Я не знаю, 59 00:05:27,920 --> 00:05:28,910 но эта полоса заблокирована, 60 00:05:29,080 --> 00:05:31,879 это занимает дополнительную полосу пропускания и мы не можем получить видеосигнал. 61 00:05:32,080 --> 00:05:33,753 - Ты можешь это исправить? - Нет, если я не смогу выяснить 62 00:05:33,920 --> 00:05:35,400 как оно вообще туда попало. 63 00:05:35,640 --> 00:05:37,438 я отрезал несколько кусков данных для анализа. 64 00:05:37,640 --> 00:05:41,953 Каждый из них представляет собой небольшой всплеск информации, но он зашифрован. 65 00:05:42,760 --> 00:05:44,752 Прошло много времени со школы ASW, 66 00:05:45,040 --> 00:05:46,918 но я знаю, как читать сигнал. 67 00:05:51,120 --> 00:05:52,793 И я знаю эту закономерность. 68 00:05:54,320 --> 00:05:55,310 Это человеческий голос. 69 00:05:55,480 --> 00:05:57,551 Подожди, голос? Вы уверены? 70 00:05:57,760 --> 00:05:58,989 Где президент? 71 00:06:00,960 --> 00:06:02,110 В Овальном кабинете, сэр. 72 00:06:02,280 --> 00:06:04,272 - Это отчеты о готовности войск? - Да, сэр. 73 00:06:04,480 --> 00:06:07,279 Все доступные военные активы и то, что осталось от нашего руководства... 74 00:06:07,480 --> 00:06:08,596 Сохраните это. 75 00:06:09,480 --> 00:06:10,834 Я понял. 76 00:06:11,280 --> 00:06:12,270 <Я> Мистер. Президент. 77 00:06:14,320 --> 00:06:15,640 - Прости, Кара. - Все в порядке. 78 00:06:15,840 --> 00:06:17,911 Я знаю, ты чувствуешь в эти дни немного замкнутый, 79 00:06:18,120 --> 00:06:19,474 и я сделал недостаточно чтобы привести тебя, 80 00:06:19,680 --> 00:06:21,478 но поверьте мне, я работаю над этим. 81 00:06:23,960 --> 00:06:26,634 Здесь всё меняется, но мы все по-прежнему хотим одного и того же. 82 00:06:27,320 --> 00:06:29,198 А госсекретарь Ривера? 83 00:06:31,840 --> 00:06:33,479 Ну, мне придется оперировать по предположению 84 00:06:33,680 --> 00:06:36,149 что он такой же патриот как и все мы. 85 00:06:55,480 --> 00:06:56,675 Эй, док, дайте мне комнату. 86 00:06:57,520 --> 00:06:58,840 Я проверю твою жену и сына. 87 00:06:59,160 --> 00:07:00,514 Спасибо. 88 00:07:04,680 --> 00:07:05,670 Как у них дела? 89 00:07:07,000 --> 00:07:08,673 Мой сын сильный. 90 00:07:09,680 --> 00:07:11,353 Моя жена и я... 91 00:07:12,240 --> 00:07:15,358 Переливания становятся менее эффективными. 92 00:07:17,080 --> 00:07:18,673 Слышал, ты меня искал. 93 00:07:19,880 --> 00:07:21,872 Что Пэн сделал с Японией, 94 00:07:22,920 --> 00:07:26,038 мы не можем позволить этому случиться снова. 95 00:07:26,200 --> 00:07:27,680 Где угодно. 96 00:07:27,920 --> 00:07:29,070 В этом мы согласны. 97 00:07:29,320 --> 00:07:30,754 Позвольте мне помочь вам. 98 00:07:31,000 --> 00:07:33,231 У меня есть мужчины. У меня есть корабли. 99 00:07:33,480 --> 00:07:35,233 Я знаю эти воды. 100 00:07:36,920 --> 00:07:38,320 Мы можем сразиться с ним вместе. 101 00:07:41,040 --> 00:07:42,599 Я так много тебе должен. 102 00:07:44,040 --> 00:07:45,030 Капитан. 103 00:07:46,440 --> 00:07:48,671 Отдохните немного, капитан. 104 00:07:52,560 --> 00:07:54,358 Натан Джеймс, это Номад. 105 00:07:54,560 --> 00:07:56,870 Команда Стервятников находится на острове Параисо выходим. 106 00:07:57,040 --> 00:07:58,394 Вот и все, Кочевник. 107 00:08:03,600 --> 00:08:05,751 Нэйтан Джеймс, Команда Стервятников на палубе. 108 00:08:06,040 --> 00:08:07,679 Все условия нормальные. В движении. 109 00:08:09,200 --> 00:08:11,032 Роджер, Команда Стервятников. Удачи. 110 00:08:11,800 --> 00:08:13,757 Вольф, Берк, ситреп? 111 00:08:13,920 --> 00:08:15,240 Порт пуст, сэр. 112 00:08:15,440 --> 00:08:17,113 Ни кораблей, ни груза, ни людей. 113 00:08:17,360 --> 00:08:19,352 Эта лодка пришла на этот остров ради чего-то, 114 00:08:19,600 --> 00:08:22,274 так что если это не горячая точка за наркотики и шампанское, 115 00:08:22,720 --> 00:08:23,915 ракеты здесь. 116 00:08:24,280 --> 00:08:25,475 "Рай". 117 00:08:25,720 --> 00:08:27,120 Вот что означает "параисо". 118 00:08:27,400 --> 00:08:31,314 - Либо это шутка Пэна, либо... - Я встретил человека. Он не такой уж и смешной. 119 00:08:31,720 --> 00:08:34,440 Дождь ядовитой зеленой смерти на своих соседей. 120 00:08:34,800 --> 00:08:37,156 Это шутка, которую придумал Пэн. 121 00:08:41,560 --> 00:08:45,315 Раньше там была 16-дюймовая пушка, размер здания. 122 00:08:45,560 --> 00:08:47,711 Они заняли защиту остров довольно серьезно. 123 00:08:48,120 --> 00:08:50,794 Шестнадцать могли поразить что угодно на горизонте. 124 00:08:51,440 --> 00:08:53,591 Слава Богу, его больше нет. 125 00:09:19,640 --> 00:09:20,835 Немного помощи? 126 00:09:37,840 --> 00:09:39,354 Мы слышали слухи о безопасном месте для жизни, 127 00:09:39,640 --> 00:09:40,835 далеко от Красной Смерти. 128 00:09:41,480 --> 00:09:42,470 Люди со всех концов, 129 00:09:42,720 --> 00:09:46,031 Лаос, Вьетнам, Китай, Филиппины. 130 00:09:46,320 --> 00:09:51,520 Они пришли сюда, чтобы быть в безопасности. Итак, мы открыли школы, фермы и все такое. 131 00:09:51,680 --> 00:09:54,798 - Здесь все идеально. - Рай. 132 00:09:55,000 --> 00:09:58,357 Да, именно, параисо. 133 00:10:10,920 --> 00:10:12,240 Мы идем отсюда? 134 00:10:25,400 --> 00:10:27,835 Когда в последний раз эта база действовала? 135 00:10:28,040 --> 00:10:29,554 Старший сказал, что в начале 50-х. 136 00:10:29,720 --> 00:10:30,870 Нет, это, должно быть, было позже. 137 00:10:31,040 --> 00:10:33,191 Книга Бунтарь без причины вышла в 1955 году. 138 00:10:33,400 --> 00:10:35,710 Я прошел фазу Джеймса Дина в средней школе. 139 00:10:35,880 --> 00:10:38,714 Все нормально! Все нормально. Все нормально. 140 00:10:38,880 --> 00:10:42,840 Это друзья. Американские друзья. 141 00:10:56,920 --> 00:11:00,231 Почему ты здесь, в Параисо? Как вы узнали о нас? 142 00:11:01,080 --> 00:11:04,790 Нас отправили на базу для проверки старых боеприпасов. 143 00:11:05,240 --> 00:11:06,230 Знаешь какой-нибудь? 144 00:11:06,760 --> 00:11:09,229 Нет, мой друг. Здесь нет оружия. 145 00:11:09,760 --> 00:11:12,559 Китай заявил большинство островов этой цепочки. 146 00:11:12,760 --> 00:11:13,910 Президент Пэн знает, что вы здесь? 147 00:11:14,080 --> 00:11:16,720 Да. О, да. Пэн знает. 148 00:11:17,440 --> 00:11:18,760 Он оставляет нас одних, чтобы мы могли жить в мире. 149 00:11:18,960 --> 00:11:20,553 <Я>Как ты живешь? Что здесь происходит? 150 00:11:20,760 --> 00:11:24,913 Мы работаем. У нас есть фабрика. У нас все покупают. 151 00:11:25,160 --> 00:11:27,152 Мы хотели бы увидеть этот завод. 152 00:11:27,400 --> 00:11:30,950 Конечно. Конечно. Я покажу тебе. 153 00:12:18,680 --> 00:12:19,830 Видеть? 154 00:12:20,040 --> 00:12:22,157 Очень продуктивно... 155 00:12:23,520 --> 00:12:25,273 И лучшее качество. 156 00:12:26,160 --> 00:12:29,437 Одиночный стежок, оверлочный шов. 157 00:12:30,320 --> 00:12:32,994 Китайский хлопок. Очень красиво. 158 00:12:54,640 --> 00:12:56,040 Они идут повсюду. 159 00:12:56,200 --> 00:12:59,398 Лаос, Вьетнам, Камбоджа. 160 00:13:02,360 --> 00:13:03,680 Пожалуйста. 161 00:13:04,040 --> 00:13:05,520 Мои извинения. 162 00:13:05,720 --> 00:13:07,552 Им платят за то, сколько предметов они производят. 163 00:13:08,080 --> 00:13:09,719 Мы не должны перебивать. 164 00:13:10,040 --> 00:13:11,759 Я могу ответить на ваши вопросы. 165 00:13:30,400 --> 00:13:31,720 Что, штурмуем фабрику Ханса? 166 00:13:31,880 --> 00:13:33,075 Сейчас я могу показать вам школу. 167 00:13:33,680 --> 00:13:35,876 У нас много детей, слава Богу. 168 00:13:36,080 --> 00:13:39,039 Знаешь, это не фабрика Я хотел увидеть. 169 00:13:39,240 --> 00:13:40,879 Я не понимаю, капитан. 170 00:13:41,440 --> 00:13:43,796 Это единственная фабрика на острове. Клянусь своим Богом. 171 00:13:47,520 --> 00:13:49,796 Малая! Это просто собака! 172 00:13:53,400 --> 00:13:55,710 - Кто она? - Не волнуйся о ней. 173 00:13:55,920 --> 00:13:58,480 Глупая девчонка. В последнее время она доставляет нам неприятности. 174 00:13:58,880 --> 00:14:00,792 - Возможно, это ее возраст. - Капитан? 175 00:14:01,800 --> 00:14:03,120 Нет, нет. 176 00:14:03,480 --> 00:14:05,119 <Я> В этом нет необходимости. Что он делает? 177 00:14:15,400 --> 00:14:17,232 Помогите нам. Пожалуйста. 178 00:14:17,880 --> 00:14:18,950 Я боюсь. 179 00:14:19,160 --> 00:14:20,913 Мои родители мертвы. Я живу здесь один. 180 00:14:21,120 --> 00:14:22,236 - Мне страшно каждый день. - Все нормально. 181 00:14:22,440 --> 00:14:23,556 Эй, успокойся. Все в порядке. 182 00:14:23,760 --> 00:14:24,910 Вы в безопасности. 183 00:14:25,120 --> 00:14:26,315 Скажи мне, что происходит? 184 00:14:27,000 --> 00:14:28,116 Вы американцы? 185 00:14:28,320 --> 00:14:30,277 Да. Я Дэнни. 186 00:14:30,480 --> 00:14:32,073 Скажи мне свое имя. 187 00:14:32,280 --> 00:14:35,114 Я Малайя. Я здесь раб. 188 00:14:35,920 --> 00:14:38,799 Ты раб на этой фабрике? Делать одежду? 189 00:14:39,000 --> 00:14:43,358 Нет. Есть еще один завод. Настоящая фабрика. 190 00:14:44,000 --> 00:14:45,639 Рядом с большими старыми пушками. 191 00:14:45,840 --> 00:14:46,830 Что вы производите на этом заводе? 192 00:14:47,000 --> 00:14:49,071 Малайя, Малайя. Пожалуйста, нет. 193 00:14:50,760 --> 00:14:52,592 Просто иди. Просто иди сейчас. 194 00:14:52,800 --> 00:14:54,996 Заткнуть ей рот о чем? 195 00:14:56,320 --> 00:14:57,310 Ничего. 196 00:14:57,480 --> 00:14:59,119 Расскажи им о корабле это пришло вчера. 197 00:14:59,320 --> 00:15:00,640 - Что за корабль? - Большой. 198 00:15:00,840 --> 00:15:01,830 Малая. 199 00:15:03,760 --> 00:15:05,831 Китайский военный корабль. 200 00:15:06,040 --> 00:15:08,191 Капитан, она говорит на острове есть еще одна фабрика. 201 00:15:12,680 --> 00:15:13,796 Это матч-пойнт. 202 00:15:14,800 --> 00:15:15,995 Вы сами решаете, как вы хотите в нее играть. 203 00:15:16,200 --> 00:15:18,669 В любом случае, ты забираешь нас. куда мы хотим пойти. 204 00:15:35,880 --> 00:15:38,156 Кара, рада, что поймала тебя. 205 00:15:38,560 --> 00:15:40,040 Секретарь Ривера. 206 00:15:40,720 --> 00:15:42,074 Что привело вас в мой офис? 207 00:15:45,640 --> 00:15:46,994 Я волнуюсь, Кара. 208 00:15:48,520 --> 00:15:49,510 О чем, сэр? 209 00:15:49,680 --> 00:15:53,833 О вас. О том, в чьей ты команде. 210 00:15:54,040 --> 00:15:56,475 Сэр, я так же предан к восстановлению Соединенных Штатов 211 00:15:56,720 --> 00:15:59,554 таким, каким я был, когда впервые приземлился в Сент-Луисе с капитаном Чендлером. 212 00:15:59,760 --> 00:16:01,991 Да, великий капитан Чендлер. 213 00:16:02,200 --> 00:16:03,554 Легенда. 214 00:16:03,760 --> 00:16:06,434 Человек, которому мы посвятили огромное количество времени 215 00:16:06,680 --> 00:16:08,990 и ресурсы, чтобы выбраться из неприятностей. 216 00:16:09,200 --> 00:16:11,715 Я понимаю ваше беспокойство, сэр. 217 00:16:11,920 --> 00:16:14,674 но теперь, когда капитан Чендлер раскрыл геноцид в Азии... 218 00:16:14,880 --> 00:16:17,190 Предполагаемый геноцид. 219 00:16:17,600 --> 00:16:22,720 Кара, ты должна помнить, мы живем в постапокалипсисе. 220 00:16:22,960 --> 00:16:27,239 Факты и правда такие же жертвы этой чумы 221 00:16:27,440 --> 00:16:28,920 как и все остальное. 222 00:16:29,120 --> 00:16:31,237 На данный момент это лучшее, что мы можем сделать 223 00:16:31,440 --> 00:16:33,909 внимание сосредоточено на американском народе. 224 00:16:34,720 --> 00:16:36,791 Я не уверен точно что ты предлагаешь. 225 00:16:37,880 --> 00:16:40,190 - Можно поконкретнее? - То, что я предлагаю, Кара, 226 00:16:40,400 --> 00:16:43,757 это в то время как все смотрит на восток, 227 00:16:43,960 --> 00:16:48,910 наша страна рушится под нашими ногами. 228 00:16:49,720 --> 00:16:51,313 И когда фишки падают, 229 00:16:51,760 --> 00:16:54,719 это важно, ты знаешь кто твои друзья. 230 00:16:56,560 --> 00:16:58,119 Это достаточно ясно? 231 00:16:58,920 --> 00:16:59,956 Да, сэр. 232 00:17:00,880 --> 00:17:01,950 Я рад. 233 00:17:17,680 --> 00:17:18,909 Остановите тележку. 234 00:17:22,000 --> 00:17:23,753 Что там внизу? 235 00:17:25,000 --> 00:17:26,070 Это просто старый бункер. 236 00:17:26,320 --> 00:17:27,834 Я хочу это увидеть. 237 00:17:28,520 --> 00:17:30,512 - У меня нет ключей. - Мы делаем. 238 00:17:30,760 --> 00:17:31,910 Берк. 239 00:17:35,080 --> 00:17:36,673 Доступ предоставлен. 240 00:17:44,440 --> 00:17:46,159 Пожалуйста. Здесь никого нет. 241 00:17:46,360 --> 00:17:47,635 Это команда Стервятников. 242 00:17:47,840 --> 00:17:49,797 Возможно, мы нашли вход на военный завод. 243 00:17:50,040 --> 00:17:51,030 Ждите координат. 244 00:17:51,280 --> 00:17:52,350 Роджерс, Команда Стервятников. 245 00:17:52,600 --> 00:17:54,159 ТАО, раскрути два TLAM. 246 00:17:54,360 --> 00:17:56,158 Я хочу достаточно, чтобы сгореть все на этом заводе. 247 00:17:56,360 --> 00:17:57,350 Да, сэр. 248 00:17:57,600 --> 00:17:59,876 MSS, TAO, раскрутите два TLAM. 249 00:18:11,880 --> 00:18:13,200 Видеть? 250 00:18:13,880 --> 00:18:15,155 Ничего. 251 00:18:16,680 --> 00:18:18,114 Укройтесь! 252 00:18:22,640 --> 00:18:24,950 Нэйтан Джеймс, Натан Джеймс, Команда Стервятников атакует врага. 253 00:18:25,200 --> 00:18:26,350 Под шквальным огнем. 254 00:18:26,520 --> 00:18:29,035 Команда Стервятников, отступайте. Мы предоставим огневая поддержка с 5-дюймовки. 255 00:18:29,200 --> 00:18:32,511 Отрицательный. мне нужно увидеть что находится внутри этого объекта. 256 00:18:42,320 --> 00:18:43,470 Рай, моя задница. 257 00:19:33,440 --> 00:19:36,911 Натан Джеймс, Команда Vulture продвигаемся к месту хранения боеприпасов. 258 00:19:37,120 --> 00:19:38,474 Боевики нейтрализованы. 259 00:19:38,720 --> 00:19:39,949 Хорошо, Команда Стервятников. 260 00:19:44,440 --> 00:19:45,635 Это то место, хорошо. 261 00:19:45,880 --> 00:19:47,792 Похоже на Пэна попросил их все убрать. 262 00:19:48,320 --> 00:19:49,754 Как будто он знал, что мы придем. 263 00:19:50,000 --> 00:19:51,320 А вот одна из их ракет. 264 00:19:51,560 --> 00:19:52,710 Часть одного. 265 00:19:54,640 --> 00:19:55,994 Хорошо. 266 00:19:56,920 --> 00:19:57,910 Но куда они пошли? 267 00:20:13,160 --> 00:20:14,150 Что там написано? 268 00:20:14,320 --> 00:20:17,791 Инч'он. Ракеты направляются в Корею. 269 00:20:18,000 --> 00:20:18,990 Малайя была права. 270 00:20:19,160 --> 00:20:21,152 Он не отправляет свои ракеты на маленьком прогулочном катере больше. 271 00:20:21,440 --> 00:20:24,353 Нет. Он взял военный корабль. 272 00:20:29,360 --> 00:20:30,430 Кроссовки. 273 00:20:30,640 --> 00:20:31,835 Тропики. 274 00:20:32,080 --> 00:20:33,514 Пылающий. 275 00:20:34,320 --> 00:20:35,310 Кроссовки. 276 00:20:35,520 --> 00:20:36,510 Тропики. 277 00:20:36,720 --> 00:20:37,870 Пылающий. 278 00:20:38,080 --> 00:20:39,070 Что это за черт? 279 00:20:39,240 --> 00:20:40,469 Вот вторая партия. 280 00:20:41,680 --> 00:20:42,830 Неочищенный. 281 00:20:43,040 --> 00:20:44,360 Операции. 282 00:20:44,760 --> 00:20:45,830 Свертывание. 283 00:20:46,040 --> 00:20:47,156 Неочищенный. 284 00:20:47,360 --> 00:20:48,874 Операции. 285 00:20:49,080 --> 00:20:50,070 Свертывание. 286 00:20:50,240 --> 00:20:51,879 Вот что блокирует наш видеосигнал. 287 00:20:52,080 --> 00:20:53,673 И мы не знаем, что это значит. 288 00:20:53,880 --> 00:20:57,669 Этот код либо очень простой или сложность уровня Энигмы. 289 00:20:57,880 --> 00:21:00,076 Но, Кара, основываясь на этих данных, 290 00:21:00,360 --> 00:21:02,556 похоже, сигнал идет изнутри этого здания. 291 00:21:04,920 --> 00:21:06,673 Есть несколько разных морских путей 292 00:21:06,880 --> 00:21:09,918 с различными токами, которые китайский эсминец мог выбрать. 293 00:21:10,200 --> 00:21:11,190 Это, здесь. 294 00:21:11,360 --> 00:21:14,114 Используется для нефтяных танкеров. и торговые суда. 295 00:21:14,360 --> 00:21:16,920 Бежит на север отсюда на подветренную сторону Тайваня, 296 00:21:17,720 --> 00:21:19,677 затем отделяется после острова Йонагуни. 297 00:21:20,080 --> 00:21:23,118 Восточный маршрут отправляется во Владивосток и Японию. 298 00:21:23,360 --> 00:21:26,239 Западный маршрут, который идет прямо на север, в Корею. 299 00:21:26,440 --> 00:21:28,511 И вы рекомендуете это в качестве нашего нового курса? 300 00:21:28,760 --> 00:21:33,073 Ну, учитывая ограниченность информации у нас есть, сэр, да. 301 00:21:35,480 --> 00:21:37,915 Капитан, вы согласны? 302 00:21:38,880 --> 00:21:40,599 Пэн знает, что ты его ищешь. 303 00:21:42,040 --> 00:21:45,636 Он будет использовать пролив Формоза между Тайванем и материком. 304 00:21:46,440 --> 00:21:51,435 Он более узкий, с большим количеством препятствий. скрыться от радаров. 305 00:21:52,120 --> 00:21:55,238 Вот где мы найдем корабль несущий яд. 306 00:21:56,440 --> 00:21:57,794 Тогда это наш новый курс. 307 00:22:02,760 --> 00:22:03,796 Капитан на мостике. 308 00:22:04,000 --> 00:22:05,957 Сэр, у вас есть Нейтан Джеймс. 309 00:22:10,560 --> 00:22:11,994 Это Хейворд. На самом деле, конец. 310 00:22:12,800 --> 00:22:14,314 Капитан Мейлан, как дела? 311 00:22:14,600 --> 00:22:16,080 Сэр, Хейворд находится в боевой силе. 312 00:22:16,280 --> 00:22:18,590 и рад быть полезным вам и Нейтану Джеймсу. 313 00:22:18,800 --> 00:22:20,519 Не могу и мечтать о лучшем ведомом. 314 00:22:20,760 --> 00:22:22,592 Я читал твой послужной список с Аннаполиса. 315 00:22:22,800 --> 00:22:25,759 и я знаю, как превосходно ты отличился себя во время чумы. 316 00:22:25,960 --> 00:22:29,510 Я не в вашей лиге, сэр, но я, конечно, ценю это чувство. 317 00:22:29,760 --> 00:22:31,592 Я говорил с коммандером Хиксом. на Шеклтоне. 318 00:22:31,800 --> 00:22:33,951 С его позиции, он может бежать прямо в пролив. 319 00:22:34,200 --> 00:22:36,032 - Мы будем сразу позади. - Выдающийся. 320 00:22:36,280 --> 00:22:42,959 Intel предполагает, что точкой перехвата будет 23,41 северной широты на 118,83 восточной долготы. 321 00:22:43,160 --> 00:22:46,358 Ты нас там опередишь, но мы перехватим китайский эсминец за два часа. 322 00:22:46,600 --> 00:22:49,274 Мы обозначили этот эсминец с кодовым названием «Морской дракон». 323 00:22:49,480 --> 00:22:50,834 Звучит правильно. 324 00:22:51,440 --> 00:22:54,877 CNO, это остановка, борт, и приостановить операцию? 325 00:22:55,120 --> 00:22:56,440 Нет, капитан. 326 00:22:56,680 --> 00:22:58,956 Это "отрезать голову" Операция «от дракона». 327 00:22:59,160 --> 00:23:00,150 Понятно. 328 00:23:00,320 --> 00:23:03,518 Вы не одиноки. ДЕСРОН готов к работе, сэр. 329 00:23:05,360 --> 00:23:06,635 Это был Том Чендлер? 330 00:23:06,840 --> 00:23:08,320 Да, черт возьми, это было. 331 00:23:14,840 --> 00:23:16,877 Итак, вот где Чендлер встретит другие наши корабли. 332 00:23:17,160 --> 00:23:19,391 Да, сэр. В проливе Формоза. 333 00:23:19,640 --> 00:23:20,994 Капитан Чендлер только что связался по рации. 334 00:23:21,200 --> 00:23:26,832 Он находится на 23,41 северной широты и 118,83 восточной долготы. 335 00:23:27,040 --> 00:23:31,000 Шеклтон приближается с севера, Хейворд с юго-юго-востока. 336 00:23:31,200 --> 00:23:34,318 Вот как они будут триангулировать и атаковать. китайский эсминец. 337 00:23:35,040 --> 00:23:37,919 В любом случае, я надеюсь, что это положит конец к этой главе. 338 00:23:43,000 --> 00:23:43,990 CNO на мостике. 339 00:23:46,160 --> 00:23:47,514 На горизонте обрушился корпус Хейворда. 340 00:23:47,720 --> 00:23:49,154 Давайте сократим дистанцию. 341 00:23:49,400 --> 00:23:52,518 Морской Дракон там. У нас будет сюрприз, но ненадолго. 342 00:23:52,720 --> 00:23:53,710 ООД, все вперед, полный. 343 00:23:53,880 --> 00:23:55,280 Да, все впереди, полный. 344 00:23:56,560 --> 00:23:58,756 Нэйтан Джеймс, это Шеклтон. 345 00:23:59,040 --> 00:24:02,351 У нас есть Скунс в 14 милях отсюда, направляемся на север со скоростью 32 узла. 346 00:24:02,560 --> 00:24:03,914 Роджер, Шеклтон. 347 00:24:05,040 --> 00:24:06,394 Тянущийся зад Морского Дракона. 348 00:24:07,360 --> 00:24:09,192 Хейворд, это Нэйтан Джеймс. У вас есть Скунс? 349 00:24:09,400 --> 00:24:11,232 Нейтан Джеймс, я смотрю на та же картина, что и ты. 350 00:24:11,440 --> 00:24:12,430 У нас есть цель. 351 00:24:12,720 --> 00:24:14,871 - Обозначить корабль как враждебный. - Да, сэр. 352 00:24:15,080 --> 00:24:16,196 Установите Генеральные помещения. 353 00:24:17,400 --> 00:24:18,390 Общие помещения, общие помещения. 354 00:24:18,600 --> 00:24:19,590 Все руки, займите свои боевые посты. 355 00:24:19,760 --> 00:24:21,638 Ты знаешь, что это значит, потопить этот эсминец? 356 00:24:21,880 --> 00:24:24,031 - Война. - Заявлено нами. 357 00:24:24,240 --> 00:24:26,072 Ну, если уж на то пошло, Я возьму на себя тепло. 358 00:24:26,280 --> 00:24:29,079 Нет, сэр. Мы возьмем это вместе. 359 00:24:29,720 --> 00:24:32,474 Шеклтон, это Хейворд. Мы придерживаемся ES 1. 360 00:24:32,720 --> 00:24:33,756 Я взломал его. 361 00:24:34,280 --> 00:24:35,953 Эти три слова — координаты карты. 362 00:24:36,240 --> 00:24:37,230 GPS? 363 00:24:37,400 --> 00:24:39,278 Проще, типа. 364 00:24:40,120 --> 00:24:42,237 Они приближаются на китайском эсминце. 365 00:24:42,440 --> 00:24:44,909 Все объекты на языке зулу, это язык зулу. 366 00:24:45,600 --> 00:24:46,920 Продолжить отслеживание через ES... 367 00:24:47,120 --> 00:24:49,396 Я провел небольшое исследование. Три слова, 368 00:24:49,600 --> 00:24:52,991 это система, которая отображает каждое пятно площадью девять квадратных метров на Земле. 369 00:24:53,240 --> 00:24:56,233 Смотреть. Это сообщение пришло только что через линию. 370 00:24:56,440 --> 00:24:57,760 Еще три слова. 371 00:24:57,960 --> 00:25:00,270 Сарай, стол, двор. 372 00:25:00,480 --> 00:25:02,119 А вот координаты GPS это совпадает с. 373 00:25:02,320 --> 00:25:03,390 Денис. 374 00:25:04,320 --> 00:25:05,310 Дай мне все. 375 00:25:05,600 --> 00:25:07,239 Вот по порядку. 376 00:25:09,120 --> 00:25:11,237 Как далеко находится китайский эсминец? 377 00:25:11,440 --> 00:25:12,794 Сэр, в последний раз мы слышали, 378 00:25:13,000 --> 00:25:16,471 это было в 15 километрах от Джеймса, ближе к другим кораблям. 379 00:25:19,120 --> 00:25:20,110 Это Хейворд. 380 00:25:20,320 --> 00:25:22,277 Контакт слабый Смещение левого подшипника. Кончено. 381 00:25:23,600 --> 00:25:28,436 Это Шеклтон. Удерживайте ES, чтобы увидеть Морского Дракона, пеленг 2-4-5. 382 00:25:28,600 --> 00:25:29,954 Рекомендую Hayward закрыть Sea Dragon. 383 00:25:30,120 --> 00:25:31,440 Остаться в EMCON. 384 00:25:51,560 --> 00:25:53,119 МСС! МСС! 385 00:25:54,520 --> 00:25:56,318 ...азимут 3-0-5 градусов. 386 00:25:56,680 --> 00:25:59,514 Скунс Альфа, текущая целевая позиция 1-8-0. 387 00:25:59,720 --> 00:26:01,393 Иметь четкий след на цели. 388 00:26:01,640 --> 00:26:03,313 ТАО, это Морской Дракон. Прикрой ее. 389 00:26:05,320 --> 00:26:07,835 CIC, координирует решения по управлению огнем с Шеклтоном и Хейвордом. 390 00:26:08,080 --> 00:26:09,639 - Это Шеклтон. - Роджер, перерыв. 391 00:26:09,840 --> 00:26:11,320 - Подтверждение Берда. - CIC, мост. 392 00:26:11,480 --> 00:26:13,233 У нас пять минут от места встречи. 393 00:26:13,480 --> 00:26:14,550 Я вижу Хейворд. 394 00:26:17,520 --> 00:26:19,000 Кто эти ребята? 395 00:26:19,200 --> 00:26:20,839 Секретная служба Китая. 396 00:26:22,160 --> 00:26:24,595 Держи Шеклтона, в лучшем месте. 397 00:26:24,840 --> 00:26:27,719 Формозский пролив между Тайванем и материком. 398 00:26:27,920 --> 00:26:29,752 Диапазон сонара от наклонной дальности и целевая глубина. 399 00:26:30,840 --> 00:26:32,399 Приготовьтесь стрелять по любым поверхностям. 400 00:26:32,600 --> 00:26:34,557 - Все корабли, стойте, стойте, стойте! - Вампир! Вампир! Вампир! 401 00:26:34,760 --> 00:26:36,672 Fox три входящего пеленга 2-5-6! 402 00:26:36,880 --> 00:26:38,280 Запускай мякину! 403 00:26:39,680 --> 00:26:41,273 Весь личный состав, приготовьтесь к удару! 404 00:26:49,200 --> 00:26:51,157 Это Шеклтон. У нас есть входящие. 405 00:26:51,360 --> 00:26:53,033 Приготовьтесь к удару! Готовьтесь к удару! 406 00:26:55,040 --> 00:26:57,157 Шеклтон ударил. Повторяю, нас ударили. 407 00:26:58,200 --> 00:26:59,873 Сообщите о повреждении в CCS. 408 00:27:21,280 --> 00:27:23,715 Санитар! Нам нужен санитар на мосту! 409 00:27:26,560 --> 00:27:28,392 Звук и безопасность, сообщить о повреждении и состоянии наводнения. 410 00:27:28,600 --> 00:27:30,592 Звук и безопасность. У нас есть целостность воды. 411 00:27:31,760 --> 00:27:33,399 ЦИК, мост. 412 00:27:33,560 --> 00:27:35,711 Прилетели ли эти ракеты с китайского корабля? 413 00:27:35,920 --> 00:27:37,274 Отрицательный. Они стартовали с материка. 414 00:27:38,280 --> 00:27:39,396 Они знали, что мы придём! 415 00:27:40,200 --> 00:27:41,190 Как, черт возьми? 416 00:27:41,560 --> 00:27:42,550 Нэйтан Джеймс, это Хейворд Настоящий. 417 00:27:42,800 --> 00:27:44,393 У нас есть входящие! Запросить прикрытие с воздуха. 418 00:27:44,640 --> 00:27:45,630 Приготовьтесь к удару! 419 00:27:54,280 --> 00:27:55,270 Вампиров стало больше. 420 00:27:55,480 --> 00:27:58,234 - Воздух, убей трек 4-8-7-2-6 с птицами. - Воздух, да. 421 00:27:58,480 --> 00:28:00,312 Убойный трек 4-8-7-2-6 с птицами. 422 00:28:02,640 --> 00:28:05,439 Внимание, Шеклтон, всем! Приготовьтесь покинуть корабль! 423 00:28:05,640 --> 00:28:06,960 Все руки, приготовьтесь... 424 00:28:11,440 --> 00:28:13,796 Вампир! Вампир! Вампир! Второй лис 3 приближается. 425 00:28:14,320 --> 00:28:15,595 Прибывает третий лис 3. 426 00:28:15,760 --> 00:28:17,956 С высоты птичьего полета, дорожка 4-8-7-2-6. 427 00:28:18,120 --> 00:28:19,440 Воздух, убейте вампиров 2 и 3 с помощью птиц. 428 00:28:19,600 --> 00:28:21,796 ТАО, РСК. Вампир 1 разгромлен. 429 00:28:21,960 --> 00:28:23,280 Несколько входящих сообщений. 430 00:28:23,480 --> 00:28:25,551 Птицы прочь. Вампиры 4 и 5. 431 00:28:29,320 --> 00:28:31,835 Входящие уничтожены. Огонь... 432 00:28:33,160 --> 00:28:34,799 Мы потеряли входящие сигналы со всех трех кораблей. 433 00:28:35,760 --> 00:28:36,830 CIC, отслеживайте приближающиеся ракеты. 434 00:28:37,080 --> 00:28:39,311 - Наземные батареи мишени. - Решаем, сэр. 435 00:28:41,760 --> 00:28:43,991 Том, мы не можем позволить этот китайский корабль, уйди! 436 00:28:44,600 --> 00:28:47,160 ТАО, у тебя есть координаты цели. на этом Скунсе? 437 00:28:47,320 --> 00:28:48,959 Решаем сейчас, сэр. Поддерживать. 438 00:28:55,120 --> 00:28:59,637 ТАО, трек 3-5-8-2-9 обозначен как враждебный, готов убить птицами. 439 00:28:59,880 --> 00:29:03,351 Капитан, ТАО ожидает приказа об открытии огня на Скунсе и наземной батарее. 440 00:29:03,880 --> 00:29:05,439 - Огонь! Огонь! - Ракеты прочь. 441 00:29:08,320 --> 00:29:09,993 «Вампир 5» станет сверхзвуковым. 442 00:29:10,200 --> 00:29:11,998 Мостик, приготовься к удару! Портовый борт! 443 00:29:12,720 --> 00:29:14,040 TAO, CIWS задействованы. 444 00:29:25,240 --> 00:29:26,799 Подтвердите, Skunk уничтожен. 445 00:29:27,000 --> 00:29:29,959 - Морской дракон затонул. - Подтверждаем, аккумулятор разряжен. 446 00:29:32,040 --> 00:29:34,555 Капитан, CNO, Шеклтон исчез. 447 00:29:35,400 --> 00:29:38,154 Больше не реагирует на вызовы. Не видно на радаре. 448 00:29:38,720 --> 00:29:40,074 Поднимите Кочевника в воздух. 449 00:29:40,920 --> 00:29:42,240 Поиск выживших. 450 00:29:42,520 --> 00:29:44,557 Опустите спасательные команды и команды VBSS в воду. 451 00:29:45,760 --> 00:29:47,558 Сохраните то, что осталось от Хейворда. 452 00:30:04,720 --> 00:30:05,915 Здесь! Здесь! 453 00:30:06,160 --> 00:30:07,196 Хватай его. 454 00:30:09,520 --> 00:30:10,510 Понял тебя. 455 00:30:12,760 --> 00:30:14,433 Прими лекарство, прими лекарство! 456 00:30:16,760 --> 00:30:18,274 Легко. Легкий. 457 00:31:09,920 --> 00:31:11,957 Итак, приятель. На двоих. 458 00:31:13,440 --> 00:31:15,591 Раз, два, три, четыре. 459 00:31:22,640 --> 00:31:23,630 С тобой все будет в порядке. 460 00:31:29,800 --> 00:31:31,120 О'Коннор? 461 00:31:32,200 --> 00:31:33,475 Миллер. 462 00:31:35,160 --> 00:31:36,355 Сукин ты сын. Я слышал, что ты был на Шеклтоне. 463 00:31:36,600 --> 00:31:37,590 Я думал, ты умер. 464 00:31:37,760 --> 00:31:40,639 Меня перевели в Хейворд неделю назад. Я думал, ты умер. 465 00:31:41,480 --> 00:31:42,630 Мастер Чиф. 466 00:31:43,600 --> 00:31:45,478 Мастер Чиф. Никогда не думал, что увижу тебя. 467 00:31:45,640 --> 00:31:47,199 Позже. Давайте поможем раненым. 468 00:31:47,480 --> 00:31:48,880 Да, да. 469 00:32:05,880 --> 00:32:07,872 Натан Джеймс, Кочевник. 470 00:32:08,880 --> 00:32:11,634 Капитан, я вижу нефтяное пятно длиной около мили. 471 00:32:11,840 --> 00:32:13,991 Поле тяжелых обломков, в воде нет тел. 472 00:32:14,240 --> 00:32:17,199 Никаких признаков жизни. Очевидных выживших нет, сэр. 473 00:32:17,840 --> 00:32:19,194 Извините, капитан. 474 00:32:30,040 --> 00:32:32,032 Роджер, Кочевник. Вернитесь на корабль. 475 00:32:53,560 --> 00:32:57,440 Восемьдесят пять подтвержденных погибших, еще 23 пропали без вести. Боже мой. 476 00:32:57,680 --> 00:33:00,275 Поисково-спасательные работы продолжатся до тех пор, пока они должны. 477 00:33:03,080 --> 00:33:06,232 Кто бы это ни сделал, если они знают мы еще на плаву, они вернутся. 478 00:33:06,400 --> 00:33:08,517 Мы никого не оставим позади, капитан. Даю вам слово. 479 00:33:09,080 --> 00:33:10,230 Что, черт возьми, произошло? 480 00:33:10,400 --> 00:33:11,390 Нас подставили. 481 00:33:11,920 --> 00:33:13,912 Мы не знаем, как и кем, 482 00:33:14,080 --> 00:33:16,914 но Пэн точно знал, где мы будем и когда мы будем там. 483 00:33:17,240 --> 00:33:20,233 Сэр, могу я спросить, как мы оказались в этих координатах? 484 00:33:20,440 --> 00:33:22,796 - Кто послал нас сюда? - Такехая. 485 00:33:23,600 --> 00:33:25,114 Японский пират? 486 00:33:26,360 --> 00:33:28,113 Тот самый человек, который похитил и пытал свою команду? 487 00:33:28,400 --> 00:33:29,390 Он не несет за это ответственности. 488 00:33:29,560 --> 00:33:32,314 - Он сейчас с нами, против Пэна. - Я не уверен, что понимаю, сэр. 489 00:33:32,560 --> 00:33:34,631 Капитан Слэттери покажет вам в свои покои, 490 00:33:34,880 --> 00:33:37,156 проинформирую вас о деталях. 491 00:33:39,640 --> 00:33:42,792 Я знаю, что мы сегодня многое потеряли, но мы предотвратили геноцид в Корее. 492 00:33:43,320 --> 00:33:45,073 Мы позаботимся о наших раненых. 493 00:33:45,280 --> 00:33:47,112 Тогда мы навсегда прикончим Пэна. 494 00:33:48,600 --> 00:33:50,080 Да, сэр. 495 00:34:35,520 --> 00:34:36,670 Кара. 496 00:34:36,960 --> 00:34:39,680 Я хочу знать, почему вы пытались остановить наши корабли. 497 00:34:40,000 --> 00:34:40,990 Сэр? 498 00:34:41,360 --> 00:34:43,158 Вы знали, что на них нападут. 499 00:34:44,160 --> 00:34:45,674 Я хочу знать, как это сделать. 500 00:34:46,960 --> 00:34:48,679 Это был просто инстинкт, сэр. 501 00:34:49,680 --> 00:34:51,558 Как их рисовали в этот перевал. 502 00:34:52,400 --> 00:34:53,470 Инстинкт? 503 00:34:53,680 --> 00:34:55,637 Они уже попадали в засаду, сэр. 504 00:34:56,160 --> 00:34:57,640 У меня есть Нэйтан Джеймс. 505 00:35:00,840 --> 00:35:02,797 Это секретарь Ривера. 506 00:35:03,040 --> 00:35:05,953 Это ЦНО. Слушай, потому что у меня мало времени. 507 00:35:06,200 --> 00:35:09,034 Мы были застигнуты врасплох. Все три корабля. 508 00:35:09,240 --> 00:35:12,039 Джеймс умеет плавать, Шеклтон затонул, Хейуорд поврежден, 509 00:35:12,240 --> 00:35:14,516 и выжившие, включая капитана Мейлана, сейчас на борту Джеймса. 510 00:35:14,680 --> 00:35:15,670 Как это произошло? 511 00:35:15,880 --> 00:35:17,633 Это мое убеждение что наши линии связи 512 00:35:17,880 --> 00:35:19,872 были скомпрометированы врагом. 513 00:35:20,040 --> 00:35:22,350 До дальнейшего уведомления мы будем находиться в EMCON. 514 00:35:23,320 --> 00:35:25,039 - Старший офицер, установите EMCON Alpha. - Да, сэр. 515 00:35:25,200 --> 00:35:26,190 Это капитан Чендлер? 516 00:35:27,680 --> 00:35:28,909 Он просто повесил трубку. 517 00:35:29,600 --> 00:35:30,875 Хорошо? 518 00:35:31,080 --> 00:35:32,070 Джеймс пережил нападение, 519 00:35:32,320 --> 00:35:35,597 но мы потеряли Шеклтона а Hayward серьезно поврежден. 520 00:35:35,840 --> 00:35:37,718 Капитан Мейлан из CNO. 521 00:35:37,920 --> 00:35:38,910 Я хочу поговорить с ними. 522 00:35:39,160 --> 00:35:41,072 Мне очень жаль, сэр, но они замолчали по радио. 523 00:35:41,360 --> 00:35:44,398 - Черт возьми, почему? Что случилось? - Сэр, мы попали в засаду. 524 00:35:44,720 --> 00:35:47,235 Каким-то образом китайцы знали где должны были встретиться все наши корабли. 525 00:35:47,560 --> 00:35:49,597 Это чертова катастрофа. 526 00:35:53,560 --> 00:35:55,279 - Господин Президент. - Дай мне минутку. 527 00:36:10,960 --> 00:36:12,917 У нас есть разведывательная дивизия морской пехоты. 528 00:36:13,120 --> 00:36:16,192 Они разбросаны, но они могут быть организован и отправлен в Азию. 529 00:36:16,600 --> 00:36:17,920 Если бы они полетели в Перл, 530 00:36:18,080 --> 00:36:21,869 они могли бы затем отплыть оттуда, чтобы осуществить поиск и спасение наших кораблей. 531 00:36:22,080 --> 00:36:23,878 Этого не произойдет. 532 00:36:24,600 --> 00:36:26,273 - Черт возьми, это значит? - Именно то, что я сказал. 533 00:36:26,440 --> 00:36:28,591 Китайское приключение Чендлера заканчивается. 534 00:36:30,320 --> 00:36:31,800 Садись, Говард. Нам нужно поговорить. 535 00:36:32,080 --> 00:36:33,116 Не говори мне сесть, Эллисон. 536 00:36:33,320 --> 00:36:34,720 Знаешь ли ты, кто, черт возьми, ты разговариваешь? 537 00:36:34,960 --> 00:36:35,950 Я делаю. 538 00:36:36,120 --> 00:36:38,271 Вы были здесь мэром. Вы управляли великим городом. 539 00:36:38,440 --> 00:36:39,430 Это был твой город. 540 00:36:39,600 --> 00:36:41,796 Чертовски верно. И теперь я президент. 541 00:36:42,120 --> 00:36:44,555 Я спрошу тебя еще раз, Говард. Садиться. 542 00:36:46,800 --> 00:36:48,837 Садись, моя задница. 543 00:36:49,080 --> 00:36:50,116 Что ты делаешь? 544 00:36:50,280 --> 00:36:53,000 Я выбрасываю тебя к черту. Ты уволена, Эллисон. 545 00:36:53,240 --> 00:36:54,754 Некому позвонить, Говард. 546 00:36:55,080 --> 00:36:56,673 Линии были обрезаны. 547 00:36:56,920 --> 00:36:57,956 После катастрофы на море 548 00:36:58,160 --> 00:37:00,959 Белый дом был поставить под запрет ваши приказы. 549 00:37:01,120 --> 00:37:02,839 По моему приказу? 550 00:37:45,160 --> 00:37:46,310 Ты шутишь? 551 00:37:46,520 --> 00:37:47,510 Нисколько. 552 00:37:48,560 --> 00:37:50,870 Что ж, посмотрим на это. 553 00:37:55,520 --> 00:37:57,034 Кто ты, черт возьми? 554 00:37:57,240 --> 00:37:59,197 Ваша безопасность был перепрофилирован, Говард. 555 00:37:59,360 --> 00:38:03,434 С этого момента мои люди, агенты Мёрфи. и Костас защитят тебя. 556 00:38:03,960 --> 00:38:06,475 Боже мой, Эллисон. Что вы наделали? 557 00:38:15,880 --> 00:38:17,030 Алекс, просто выслушай меня. 558 00:38:17,200 --> 00:38:18,475 Пойдем со мной. 559 00:38:18,680 --> 00:38:19,670 Господин Президент, не по вине свой собственный, 560 00:38:19,880 --> 00:38:22,554 ты шагнул в зазеркалье в рождение новой Америки. 561 00:38:23,160 --> 00:38:24,674 Пандемия, миллионы смертей, 562 00:38:24,880 --> 00:38:29,318 полный крах правопорядка требуют революции управления. 563 00:38:29,520 --> 00:38:32,035 Революция? Вы имеете в виду государственный переворот. 564 00:38:32,360 --> 00:38:33,476 С кем вы работаете? Кастильо? 565 00:38:33,680 --> 00:38:37,310 Кастильо, Прайс, Уилсон, Крофт. 566 00:38:37,680 --> 00:38:40,718 Америкой больше нельзя управлять центральной властью. 567 00:38:40,920 --> 00:38:42,070 Не сейчас. 568 00:38:43,320 --> 00:38:45,755 Каждый регион должен заботиться о себе сам. 569 00:38:46,240 --> 00:38:48,709 Сукины дети. Я знал это. 570 00:38:48,920 --> 00:38:50,673 Расслабься, Говард, это хорошо. 571 00:38:51,160 --> 00:38:52,833 Ты знал это Миченер двигался слишком быстро, 572 00:38:53,040 --> 00:38:56,238 что Америка недостаточно здорова вернуться к тому, как все было. 573 00:38:56,520 --> 00:38:58,512 Государств нет. Городов нет. 574 00:38:58,720 --> 00:39:00,598 Есть только племена выкарабкиваясь из грязи 575 00:39:00,760 --> 00:39:03,912 над телами из 300 миллионов погибших американцев. 576 00:39:04,160 --> 00:39:08,439 Признай это, Говард. Демократия – это роскошь что мы больше не можем себе позволить. 577 00:39:10,360 --> 00:39:11,680 Будьте терпеливы, Алекс. 578 00:39:11,880 --> 00:39:12,916 Это безумие. Я имею в виду, 579 00:39:13,120 --> 00:39:14,110 о чем, черт возьми, ты говоришь? 580 00:39:14,280 --> 00:39:15,919 Что нам делать если мы обнаружим себя... 581 00:39:35,200 --> 00:39:36,793 О, Боже мой. 582 00:39:37,360 --> 00:39:38,794 Кто это? 583 00:39:38,960 --> 00:39:40,633 Сенатор Битти. 584 00:39:41,360 --> 00:39:42,396 Боже мой. 585 00:39:42,600 --> 00:39:44,034 - Я собираюсь помочь тебе. - Нет, нет, нет, нет, нет. 586 00:39:44,240 --> 00:39:45,435 Кара, Кара! 587 00:39:48,640 --> 00:39:50,040 Они все в этом замешаны. 588 00:39:50,280 --> 00:39:51,919 ВОЗ? Что ты имеешь в виду? 589 00:39:53,040 --> 00:39:54,394 Ты не в безопасности. 590 00:40:08,280 --> 00:40:11,159 К настоящему моменту сенатор Битти и госсекретарь Ривера мертвы. 591 00:40:12,320 --> 00:40:14,835 Если вы попытаетесь связаться любой из твоих союзников в городе, 592 00:40:15,000 --> 00:40:17,071 Последствия будут быстрыми. 593 00:40:17,280 --> 00:40:19,397 Какими бы быстрыми они ни были для Джеффри Миченера. 594 00:40:20,160 --> 00:40:23,073 Ты сумасшедший. Вот и все. 595 00:40:24,240 --> 00:40:26,232 Ты совсем сошел с ума. 596 00:40:26,480 --> 00:40:28,631 Ты меня понимаешь, Говард? 597 00:40:29,120 --> 00:40:30,759 Ваша семья, ваши друзья 598 00:40:30,960 --> 00:40:33,953 никто из них не будет в безопасности если вы не играете в мяч. 599 00:40:35,000 --> 00:40:35,990 Найдите минутку и подумайте об этом 600 00:40:36,200 --> 00:40:38,999 прежде чем принимать какие-либо решения позже ты пожалеешь. 601 00:40:42,840 --> 00:40:44,433 Ты всем нравишься, Говард. 602 00:40:44,640 --> 00:40:46,438 Это большой стол, и там есть место для тебя 603 00:40:46,640 --> 00:40:49,155 пока вы работаете с программой. 604 00:40:49,360 --> 00:40:51,158 Я полностью ясно выразился? 605 00:40:52,840 --> 00:40:54,513 Этот офис теперь ваш дом. 606 00:40:57,160 --> 00:40:59,550 Увидимся утром. Нам предстоит много работы. 607 00:42:15,320 --> 00:42:16,356 Английский – SDH